push in перевод

• 1) приближаться к берегу
  
  2) _разг. пролезать, втираться
  Ex: he is the type of man who will push in anywhere он человек, который всюду пролезет
  
  3) _разг. грубо прерывать (разговор и т. п.) _Id: to push in smb.'s face набить кому-л. морду

• push:    1) толчок Ex: give the door a hard push толкните дверь посильнее2) толкание3) давление, нажим, напор Ex: the push of a crowd натиск толпы4) удар (острым оружием или рогами)5) быстрое передвижение, б
• at a push:    adv infml esp BrE 1) We can sleep seven or eight people in the house at a push — В случае необходимости мы можем устроить на ночлег семь-восемь человек We could do it at a push — Если надо, то сдела
• at the push of:    при нажатии
• push for:    1) настаивать, приставать; оказывать давление We must push for areduction in the size of our classes. ≈ Надо настоять на сокращениичисленности классов. 2) страд.; разг. не хватать (денег, времени и
• push into:    1) вталкивать, впихивать (во что-л.) It's impossible to push any morepeople into this train! ≈ В этот поезд больше никого не впихнуть! 2)заставлять, принуждать (делать что-л.) She was unwilling to t
• push it:    expr infml That's pushing it a bit — Это уж слишком
• push on:    1) спешить Ex: they pushed on with the work они торопились с работой2) (с усилием) продвигаться вперед Ex: we were tired but managed to push on to the next village мы устали, но все-таки смогли добр
• push-in:    1) соединяемый нажатием, вставляемый нажатием 2) вставной
• push-back-push switch:    кнопочный переключатель без самовозврата, кнопочный переключатель с фиксацией положения
• push-push circuit:    двухтактная схема
• push-push currents:    одинаковые по величине и направлению токи (в симметричной линии)
• push-push multiplier:    двукратный умножитель частоты
• push-push operation:    1) режим удвоения частоты 2) режим работы с двойной последовательной накачкой (лазера)
• push-push voltage:    одинаковые по величине и направлению напряжения (в симметричной линии)
• bell push:    звонок; кнопка звонка

• He has to push in past boundaries.
  Он бунтует против прежних рамок, против прежних отношений.
• The programs to push in the new financial system are progressing globally.
  Активно развиваются программы по установлению новой финансовой системы.
• A final push in the effort to become a market economy.
  Решающий стимул построить рыночную экономику.
• The tubes are not rigidly connected to the adapter, but pushed in.
  Лампы соединяются с адаптером не жестко, а просто вводятся в него.
• They burned multiple bodies at one time, continuously pushing in more to keep the fires hot.
  Они сжигали по несколько тел одновременно, постоянно добавляя все новые тела, чтобы поддерживать пламя.
• Therefore, it remained to be seen where a strong push in the demand for CERs would come from.
  Поэтому пока неясно, откуда поступит мощный импульс спроса на ССВ.
• These insertion beams are pushed in or out as needed, and provide the support surfaces for the formwork sheeting.
  При необходимости эти балки задвигаются либо выдвигаются, образуя опору для палубы.
• President Obama pushed in his early months as President for a total freeze on settlement expansion and construction.
  Президент Обама в начале своего срока на президентском посту настоятельно добивался полного моратория на строительство и расширение поселений.
• This expansion reduces the pressure and creates a partial vacuum, which is soon filled by air pushed in by atmospheric pressure.
  Это расширение уменьшает давление и создает низкий вакуум, который вскоре заполняется воздухом, нагнетаемым атмосферным давлением.
• However, one should caution that a particular role model should not be pushed in other countries or regions.
  В этой связи, однако, необходимо отметить, что другим странам или регионам не следует навязывать ту или иную модель для подражания.